近日，深圳城市\(zhòng)建筑雙年展組委會(huì)就2015深港城市\(zhòng)建筑雙城雙年展（深圳）【以下簡(jiǎn)稱雙城雙年展（深圳）】策展團(tuán)隊(duì)事宜正式宣布，本屆雙城雙年展（深圳）的策展團(tuán)隊(duì)包括：評(píng)論家、策展人艾倫•貝斯奇 (Aaron Betsky)，城市智庫（UTT）負(fù)責(zé)人、蘇黎世聯(lián)邦理工學(xué)院建筑與城市設(shè)計(jì)系主任阿爾弗雷多•布林伯格（Alfredo Brillembourg）&胡博特•克倫普納（Hubert Klumpner）和香港中文大學(xué)建筑學(xué)院兼任副教授、南沙原創(chuàng)主持建筑師劉珩（Doreen Liu），并將聯(lián)合蘇黎世聯(lián)邦理工學(xué)院（ETH Zurich）共同完成本次策展工作。
2015深港城市\(zhòng)建筑雙城雙年展以“Re-living the City”為主題，以重塑我們的城市和家園，打造美好未來世界為主旨，倡導(dǎo)對(duì)建筑、城市的現(xiàn)狀再利用、再思考和再想象，通過設(shè)計(jì)重塑人們的日常生活。不再單純依賴他人設(shè)計(jì)的宏偉藍(lán)圖，不再只專注于打造全新的城市或建筑，而是用好、用盡我們的現(xiàn)有和所有，重新思考、重新演繹，讓一切更加美好。
在展覽形式上，本次雙城雙年展（深圳）將搜羅來自世界各地的實(shí)際項(xiàng)目和片段，打開環(huán)繞在我們周圍的封閉結(jié)構(gòu)，與世界建立社會(huì)和經(jīng)濟(jì)聯(lián)系，并提出如何利用現(xiàn)有基礎(chǔ)設(shè)施共建未來。以原始的“采集和狩獵”形式，而不是現(xiàn)代的規(guī)劃和抽象化，來展示建筑和城市。策展團(tuán)隊(duì)表示，將重點(diǎn)采用針對(duì)展覽場(chǎng)地的具體裝置、互動(dòng)視頻和其他方式展示建筑和城市，更加注重參與感和互動(dòng)性，使之能夠成為更大范圍公眾探討和交流平臺(tái)。
2015雙城雙年展（深圳）總策展人經(jīng)2014年3月份開始進(jìn)行為期近半年的全球公開招募，由深圳城市\(zhòng)建筑雙年展組委會(huì)秘書處初審，之后經(jīng)過2015深圳城市\(zhòng)建筑雙年展學(xué)術(shù)委員會(huì)網(wǎng)上投票和現(xiàn)場(chǎng)遴選兩輪評(píng)議，并最終由組委會(huì)確定。
為延續(xù)和強(qiáng)化2013雙城雙年展（深圳）的激活成果，繼續(xù)選定蛇口作為2015雙城雙年展（深圳）的展覽場(chǎng)地；另計(jì)劃增設(shè)第二展場(chǎng)，以進(jìn)一步展現(xiàn)深圳經(jīng)濟(jì)特區(qū)的地域特色和人文特色。策展團(tuán)隊(duì)表示，區(qū)別于以往，本屆雙年展將變成一個(gè)歷時(shí)性的都市過程，籌備從幕后走向幕前，成為展覽的一部分，多樣化的活動(dòng)將在城市各處舉辦，為觀眾呈現(xiàn)豐富的體驗(yàn)。
策展團(tuán)隊(duì)簡(jiǎn)介
（一）Aaron Betsky
Aaron Betsky是策展人、評(píng)論家、也是藝術(shù)、建筑和設(shè)計(jì)的講師；目前居住在美國(guó)辛辛那提。他于2008年主持威尼斯國(guó)際建筑雙年展。從2006年到2014年，他擔(dān)任辛辛那提藝術(shù)博物館館長(zhǎng)；在此之前是荷蘭建筑學(xué)院（2001-2006）的院長(zhǎng)、舊金山市現(xiàn)代藝術(shù)博物館負(fù)責(zé)建筑、設(shè)計(jì)和數(shù)字項(xiàng)目的館長(zhǎng)（1995-2001）。Betskty先生為人文學(xué)科出身，然后接受了耶魯大學(xué)建筑專業(yè)的嚴(yán)格訓(xùn)練；同時(shí)他也是位作家，還曾是FRANK GEHRY和HODGETTS @ FUNG設(shè)計(jì)師事務(wù)所的建筑設(shè)計(jì)師。他每?jī)芍茉赼rchitectmagazine.com寫博客，也撰寫專業(yè)性和大眾性的文章。他教授高級(jí)設(shè)計(jì)課程，從2011年開始一直在辛辛那提大學(xué)擔(dān)任教職。Betskty先生還定期在世界各地開辦講座；現(xiàn)已出版十多本著作，他最近的文集《懶散在家》也將出版。他對(duì)建筑學(xué)和設(shè)計(jì)現(xiàn)代主義的調(diào)查將于2014年秋由ACTAR出版社出版。
（二）Alfredo Brillembourg
Alfredo Brillembourg生于紐約市，在哥倫比亞大學(xué)獲得藝術(shù)與建筑的學(xué)士學(xué)位以及建筑學(xué)的碩士學(xué)位。1992年，他從委內(nèi)瑞拉中央大學(xué)獲得建筑學(xué)的第二個(gè)學(xué)位，并于一年后創(chuàng)建了U-TT(城市智庫）。他從1994年以來一直是委內(nèi)瑞拉建筑工程師協(xié)會(huì)的會(huì)員。從2007年開始，Brillembourg是哥倫比亞大學(xué)建筑、規(guī)劃和建筑保護(hù)研究生院的客座教授，并在這里與Hubert Klumpner一起創(chuàng)建了可持續(xù)生活城市模型實(shí)驗(yàn)室（SLUM LAB)。Brillembourg與Klumpner一起，從2010年起擔(dān)任蘇黎世聯(lián)邦理工學(xué)院（ETH Zurich)建筑與城市設(shè)計(jì)系的主任。作為UTT的負(fù)責(zé)人之一，Brillembourg獲得了2010年的Ralph Erskine 獎(jiǎng)、2011年的HOLCIM拉丁美洲金獎(jiǎng)、2012年的HOLCIM生態(tài)和社會(huì)設(shè)計(jì)實(shí)踐創(chuàng)新貢獻(xiàn)的全球銀獎(jiǎng)。他也是第13屆威尼斯建筑雙年展金獅獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)裝置作品‘Torre David/Gran Horizonte’的創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)成員。Brillembourg在世界各地的眾多機(jī)構(gòu)開展了以建筑設(shè)計(jì)和城市規(guī)劃為題的講座，包括哈佛大學(xué)設(shè)計(jì)研究生院、柏林AEDES、鹿特丹貝爾拉格建筑學(xué)院、麻省理工的先進(jìn)城市設(shè)計(jì)中心、洛杉磯的南加州建筑學(xué)院等。
（三）Hubert Klumpner
Hubert Klumpner生于奧地利薩爾斯堡，1993年從維也納應(yīng)用藝術(shù)大學(xué)Hans Hollein教授的碩士班畢業(yè)。他在1995年獲得哥倫比亞大學(xué)的建筑學(xué)和城市設(shè)計(jì)碩士學(xué)位之前，與Enrique Miralles 和 Paul Rudolph合作共事。自1997年，他一直是德國(guó)建筑師協(xié)會(huì)的成員。Klumpner于1998年與Alfredo Brillembourg一起，擔(dān)任城市智庫的主任。從2007年開始，Klumpner擔(dān)任哥大建筑、規(guī)劃和建筑保護(hù)研究生學(xué)院的客座教授，與Brillembourg一起創(chuàng)建了SLUM-LAB。他還與Brillembourg一起，從2010年起擔(dān)任擔(dān)任蘇黎世聯(lián)邦理工學(xué)院（ETH Zurich)建筑與城市設(shè)計(jì)系的主任。作為UTT的負(fù)責(zé)人之一，Klumpner獲得了2010年的Ralph Erskine 獎(jiǎng)、2011年的HOLCIM拉丁美洲金獎(jiǎng)、2012年的HOLCIM生態(tài)和社會(huì)設(shè)計(jì)實(shí)踐創(chuàng)新貢獻(xiàn)的全球銀獎(jiǎng)。他也是13屆威尼斯建筑雙年展金獅獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)裝置作品‘Torre David/Gran Horizonte’的創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)成員。
（四）Doreen Liu劉珩
劉珩是一位中國(guó)建筑師，她的主要研究領(lǐng)域是珠三角的當(dāng)代城市主義以及城市化對(duì)中國(guó)設(shè)計(jì)和實(shí)踐的影響。她的工作開始于一些基本的建筑元素：用地、功能規(guī)劃、空間、材料以及構(gòu)造，然后再探求更為復(fù)雜的一些選題，如：城市化、自然、景觀、傳統(tǒng)和文化。劉珩于2004年在廣州南沙和香港創(chuàng)立了南沙原創(chuàng)建筑工作室。南沙原創(chuàng)已建成的項(xiàng)目包括：南沙科學(xué)館、南沙書店、廣州時(shí)代美術(shù)館等。劉珩參與了各種展覽，包括上海雙年展、廣州三年展、深港城市\(zhòng)建筑雙城雙年展、威尼斯建筑雙年展以及鹿特丹國(guó)際建筑雙年展。她畢業(yè)于加利福尼亞大學(xué)伯克利分校，獲建筑學(xué)碩士學(xué)位；此后在哈佛大學(xué)設(shè)計(jì)研究生院繼續(xù)深造，獲設(shè)計(jì)博士學(xué)位。從2008年9月開始，她執(zhí)教于香港中文大學(xué)建筑學(xué)院，任兼職副教授。
聯(lián)系我們： 深圳市公共藝術(shù)中心 深圳城市\(zhòng)建筑雙年展組委會(huì)辦公室
Tel: +86-755-83953209 Fax: +86-755-83953210
深圳市福田區(qū)上梅林中康路8號(hào)雕塑院A座302 518049
媒體聯(lián)系：
電話：159-2051-4782
展覽官方網(wǎng)站：http://www.szhkbiennale.org
