“重新發(fā)電”，這是2012年第九屆上海雙年展的主題，它的舉辦場館正是新近完成改造的上海當代藝術(shù)博物館。此次雙年展主題對應(yīng)的契合了展覽場館的城市記憶——原南市發(fā)電廠、世博會“城市未來館”、上海當代藝術(shù)博物館的變遷過程。這座建筑的文脈，內(nèi)在地包含了繼往與開來，涅槃與再生等一系列議題，展示著能量聚散與歷史盛衰之間深刻的聯(lián)系。這曾經(jīng)的城市能量的發(fā)電機，轉(zhuǎn)而成為城市思想的策源地，承載更多的文化能量。
為了加深建筑師與藝術(shù)家之間的溝通和交流，展現(xiàn)藝術(shù)品、人、建筑的互動關(guān)系，主辦方將在“上海雙年展” 這個藝術(shù)平臺上舉辦主題活動“A A 品鑒之約” （Art Architecture & Artists Architects）。希望通過這次活動，既能夠讓參觀者更多的了解當代藝術(shù)展品以及襯托展品的博物館展陳空間的藝術(shù)性，又希望更多的建筑師參與到雙年展的活動中，在藝術(shù)與建筑的相關(guān)活動體驗里得到更多的共鳴。
“A A 品鑒之約”活動由“當代藝術(shù)博物館設(shè)計展”和“建筑、人、藝術(shù)”主題攝影展兩部分組成。“當代藝術(shù)博物館設(shè)計展”主要展示在建筑功能的重新定位后當代館的設(shè)計歷程，以圖片和模型的展覽形式呈現(xiàn)設(shè)計者的設(shè)計思路與設(shè)計后的反思。攝影展將展出攝影師所拍攝的雙年展藝術(shù)作品、參觀者以及當代館場館建筑本身的優(yōu)秀作品，意在呈現(xiàn)“建筑、人、藝術(shù)”這一主題。更多活動詳細內(nèi)容請查看
http://www.originaldesign.cc/。
活動內(nèi)容：
“上海當代藝術(shù)博物館設(shè)計展”
“建筑、人、藝術(shù)”主題攝影展
日程安排：
“A A 品鑒之約”開幕式：2012年10月28日下午14:30
展覽時間： 2012年10月28日——2012年11月18日
活動地點：
上海市黃浦區(qū)花園港路200號上海當代藝術(shù)博物館7A展廳
組織機構(gòu)：
主辦單位：上海當代藝術(shù)博物館、2012第九屆上海雙年展、同濟大學(xué)建筑設(shè)計研究院（集團）有限公司、同濟大學(xué)建筑與城市規(guī)劃學(xué)院
協(xié)辦單位：上海市建筑學(xué)會、上海攝影家協(xié)會
承辦單位：同濟?原作設(shè)計工作室、上海風(fēng)語筑展覽有限公司、同濟大學(xué)校友攝影協(xié)會
支持單位：
建筑學(xué)報、時代建筑、世界建筑、UED城市?環(huán)境?設(shè)計、建筑師、建筑細部DETAIL、di設(shè)計新潮、設(shè)計家、建筑技藝、城市規(guī)劃學(xué)刊、城市中國、建筑時報、建筑中國周刊、中國攝影、藝術(shù)世界、SMG藝術(shù)人文頻道、東方早報、第一財經(jīng)日報、外灘畫報、筑龍網(wǎng)、ikuku建筑網(wǎng)
附：“上海雙年展”概述
上海雙年展自1996年誕生，經(jīng)過16年的歷練，不僅成為中國最具國際影響力的藝術(shù)展示，更受到了國際藝術(shù)界的廣泛肯定，被公認為是亞洲最重要的國際雙年展之一。它不僅在學(xué)術(shù)層面上向世界展示當代藝術(shù)的最新成果，而且也在當代藝術(shù)與大眾間構(gòu)建起了一座溝通交流的平臺。
從第一屆以“開放的空間”為主題，經(jīng)過第二屆“融合與拓展”、第三屆“海上•上海——一種特殊的現(xiàn)代性”、第四屆“都市營造”、第五屆的“影像生存”、第六屆“超設(shè)計”、第七屆“快城快客”、再到第八屆“巡回排演”，上海雙年展始終以上海城市為母體，依托上海獨特的城市歷史和文化記憶，來思考當代都市文化建設(shè)中的諸種問題，充分調(diào)動中國文化資源和技術(shù)媒體發(fā)展的最新成果，以鮮活的視覺藝術(shù)方式在全球境遇和本土資源之間、嚴肅人文關(guān)懷和大眾時尚之間、都市視覺建構(gòu)和城市內(nèi)涵發(fā)掘之間，建立起一座交往互動和展示的橋梁。通過這八屆的努力，雙年展逐步形成了其特有的發(fā)展格局與文化定位，在如林的國際雙年展中確立起了鮮明的風(fēng)格和模式，同時為上海世博會提供積極的文化思考和生動的策展思路。更重要的是——雙年展已經(jīng)為上海的新都市文化與精神文明建設(shè)開辟了一個全球性的宣傳、展示窗口，創(chuàng)造了巨大的社會效應(yīng)。依托著上海這座東方大城獨特的歷史文化記憶，上海雙年展將繼續(xù)推進中國當代藝術(shù)與視覺文化的健康發(fā)展。
2012年上海雙年展的舉辦場地將轉(zhuǎn)移到一個由熱電廠的舊址所改建的新的當代藝術(shù)館，并將作為這座生命力被重新激活的前工業(yè)建筑的開館展，這標志著上海雙年展從此將揭開新的一頁。上海雙年展的主場地從“跑馬場”舊址這樣一座前殖民地建筑搬到“南市發(fā)電廠”舊址的同時，中國社會也正在發(fā)生著從單一追求經(jīng)濟指標到尋求精神文化全面進步的發(fā)展思路上的轉(zhuǎn)變。上海雙年展也發(fā)生了主題的深刻推進與轉(zhuǎn)向。因此，本屆上海雙年展將以“重新發(fā)電”為主題，我們將從對于資源與能量的重新探究開始，聚焦于場所的能量、記憶的能量、意志的能量、理解的能量，最終面對共同體的能量。
此次雙年展總策展人邱志杰，聯(lián)合策展人鮑里斯?格羅伊斯、晏思?霍夫曼、張頌仁，相關(guān)主題與策展包括主題展（“溯源”、“復(fù)興”、“造化”和“共和”）、城市館、特別展（“上海方舟”和“中山公園計劃”）等。
