【普里寧格】：我們看一下我們今天做的事情，我每次做項(xiàng)目都是這樣的，我們每一次做項(xiàng)目都是做很多的溝通和交流。我們今天在這里可以看到你們，我很高興來到這里，我兩個(gè)原因，一個(gè)是我很高興能在這里演講，第二個(gè)也昨天歐洲杯的比賽德國贏了，我是希望能夠有這樣的一個(gè)好的潔具這樣的球賽我也很喜歡看的。剛才尼庫勞斯格茨介紹了我們兩方面的合作，就是建筑師和合作工程師如何合作的，我們?cè)谠O(shè)計(jì)過程當(dāng)中是需要很多的建筑設(shè)計(jì)的技術(shù)，就像剛才提到的很多的專業(yè)的技術(shù)。在設(shè)計(jì)過程當(dāng)中除了不同的工藝之外，還有很關(guān)鍵的一環(huán)就是互相的溝通。特別是現(xiàn)代設(shè)計(jì)的建筑過程當(dāng)中，這種合作就變得至關(guān)重要了。
????如果要設(shè)計(jì)一個(gè)現(xiàn)代的獨(dú)特的建筑的時(shí)候，我們往往有很大的跨度的建筑體，這樣的一個(gè)大跨度建筑體都會(huì)盡量的使結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)比較的輕盈，另外還要考慮到經(jīng)濟(jì)上面的可行性以及在環(huán)保上的要求。我們需要考慮它的有效性，另外也要考慮它的環(huán)保型。所以我們認(rèn)為這樣的一個(gè)建筑是需要有這兩方面的要求，另外它還要講一個(gè)設(shè)計(jì)理念，有這樣的一個(gè)故事。在我們做建筑設(shè)計(jì)的時(shí)候要考慮到它的結(jié)構(gòu)的原理，這樣更有助于它在設(shè)計(jì)的時(shí)候在結(jié)構(gòu)上可行的一個(gè)成果。我們等一下還會(huì)給大家解釋一些例子，從這些例子當(dāng)中你們可以看到，在哪些方面是需要兩方面的合作，才能夠達(dá)到按照的目標(biāo)。我們等一下會(huì)在具體項(xiàng)目當(dāng)中做進(jìn)一步的解釋，我們會(huì)看到，在設(shè)計(jì)剛才當(dāng)中不同的挑戰(zhàn)不同的可選方案，我們共同的應(yīng)對(duì)這個(gè)方案做出正確的選擇。
????
【尼庫勞斯·格茨】：我講細(xì)節(jié)之前應(yīng)該講一下我們兩家公司的歷史。我是一個(gè)建筑師，他是結(jié)構(gòu)工程師，他需要結(jié)構(gòu)上做出一個(gè)比較合適的架構(gòu)，使我的建筑的理念得以實(shí)現(xiàn)。其實(shí)雙方的合作已經(jīng)很早就有了，我們雙方在一起做有這樣的成果，根據(jù)我們過去的經(jīng)驗(yàn)，可能已經(jīng)有十多年的兩人的合作歷史了，我們的合作都是通過合作競(jìng)標(biāo)完成的，并不是客戶直接把建筑讓我們?cè)O(shè)計(jì)，而是現(xiàn)在需要一種設(shè)計(jì)競(jìng)賽的方式，有方案提出來，由客戶選擇。在這種情況下，你必須要給客戶呈現(xiàn)你的設(shè)計(jì)是有很后面的理念的，而且你會(huì)關(guān)注到很多的細(xì)節(jié)。在設(shè)計(jì)當(dāng)中你有很多的詳細(xì)和細(xì)致的考慮，各方面的內(nèi)容都已經(jīng)盡善盡美了。我覺得還應(yīng)該有一些嘗試，因?yàn)橛袊L試的話現(xiàn)在的嘗試是可以為未來的建筑打好很好的基礎(chǔ)。
????
【普里寧格】：因?yàn)槲覀冇泻芏嗄甑暮献鹘?jīng)驗(yàn)了，所以我們合作已經(jīng)非常的成熟，那么我們因?yàn)槭菍ｉT做構(gòu)成結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)的，所以你們?cè)谶@張圖上可以看到一個(gè)結(jié)構(gòu)，它是鋼纜和拉膜的結(jié)構(gòu)，最初它是在上個(gè)世紀(jì)六七十年代的時(shí)候是一個(gè)結(jié)構(gòu)輕量化的設(shè)計(jì)，使結(jié)構(gòu)變得更加的輕盈，這個(gè)在德國開始使用，上面有一些鋼纜、鋼索還有一些拉膜的結(jié)構(gòu)。這種想法現(xiàn)在已經(jīng)進(jìn)入了第二代，像我們剛才介紹到的，這個(gè)應(yīng)用得到了更廣泛的應(yīng)用。我們已經(jīng)不是兩個(gè)公司的第一代領(lǐng)導(dǎo)人了，我們是第二代的領(lǐng)導(dǎo)人，同樣我們把兩個(gè)公司合作的傳統(tǒng)繼續(xù)下去。我們和柏林和很多的高校有密切的關(guān)系，跟那邊的教授我們有很多的研究，包括各種各樣的輕型結(jié)構(gòu)的選擇方案，我們也和不同的人進(jìn)行溝通和交流。我們的工作的一個(gè)重點(diǎn)就是希望能夠把我們的好奇心不斷的延續(xù)下去，不僅是追求技術(shù)水平，另一方面對(duì)文化和人群有深厚的興趣，讓我們不斷的往前一起努力，共同合作。我們一起合作，希望能夠折價(jià)出一個(gè)非常通透的，非常輕盈的結(jié)構(gòu)。
????比如這里有一個(gè)項(xiàng)目這是漢堡的博物館，這是我們第一次學(xué)習(xí)如何合作，這樣的項(xiàng)目是需要在建筑和結(jié)構(gòu)上面有很密切的合作才能夠?qū)崿F(xiàn)的個(gè)因?yàn)槲覀儺?dāng)初它的建筑師的理念是希望有一個(gè)非常輕型的結(jié)構(gòu)，幾乎是隱性的非常通透的，使這個(gè)建筑的內(nèi)外空間能夠隔離開，那時(shí)候我們是想一個(gè)玻璃外殼的想法就可以解決這樣的問題。從這個(gè)項(xiàng)目我們學(xué)習(xí)了如何合作，從那個(gè)時(shí)候開始，我們就知道了這種合作方式其實(shí)不僅用于這個(gè)項(xiàng)目，也可以應(yīng)用到很多項(xiàng)目當(dāng)中。
????
【尼庫勞斯·格茨】：講到了剛才講的設(shè)計(jì)、競(jìng)標(biāo)，因?yàn)楝F(xiàn)在越來越多的設(shè)計(jì)師之間的競(jìng)爭也變得越來越激烈，歐洲的建筑師會(huì)跑到亞洲，著重的設(shè)計(jì)院也在其他的國家做一些設(shè)計(jì)的項(xiàng)目，比如說在加拿大等其他的國家。有了這樣的全球化之后就變成了一個(gè)很有趣的現(xiàn)象，建筑師能夠在世界各地工作，而且它的業(yè)主也有一個(gè)非常明確的理念。所以我們雙方就有我們自己的個(gè)性和理念，我們認(rèn)為它的結(jié)構(gòu)的理念是必須非常清晰的，它的建筑的特色必需非常的獨(dú)特和清晰。它里面有一些元素也許是比較新潮的，但是如果是模仿和結(jié)構(gòu)用途相匹配的話我們盡量減少這種元素的使用。我們還希望在結(jié)構(gòu)形式上進(jìn)行精簡，限制材料的使用。還有一點(diǎn)，我們的指導(dǎo)原則是，我們要促進(jìn)在設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)，業(yè)主和用戶之間的對(duì)話和交流，這種多方的溝通和交流是至關(guān)重要的。
????
【普里寧格】：除了設(shè)計(jì)理念之外，我更想比較直接的來講我們有明確的原則指導(dǎo)我們的工作。那么我們?cè)谑聞?wù)所里有句話，很遺憾這句話是德語的，它的意思就是說，建筑的藝術(shù)是無法割裂的，不能割裂成獨(dú)立的學(xué)科和零星的判斷，簡單的堆集有沒有辦法形成個(gè)整體，所以我們做設(shè)計(jì)的時(shí)候并不能把它做成一個(gè)獨(dú)立的沒有關(guān)系的片斷，它應(yīng)該是一個(gè)有機(jī)的整體，這就是我們的一個(gè)想法，我們像一個(gè)交響樂團(tuán)一樣，里面的每個(gè)成員都是一個(gè)有機(jī)整體當(dāng)中的一部分，是不可被分割的。不管是建筑師還是結(jié)構(gòu)工程師來說，我們都是設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)當(dāng)中的成員，我們要為我們的工作努力。我們從建筑師這里學(xué)習(xí)，機(jī)電工程師這里學(xué)習(xí)，其他的工程師這邊有學(xué)習(xí)。
??? 一個(gè)輕盈的設(shè)計(jì)可以減少材料的使用，之前我們已經(jīng)提到過了，這個(gè)設(shè)計(jì)出來之后是整個(gè)的結(jié)構(gòu)體更加的輕盈，而且它的通透性更高，我們可以通過這樣的合作，為實(shí)現(xiàn)目標(biāo)找到一些創(chuàng)新的方式，人們可以很好的理解我們這個(gè)團(tuán)隊(duì)設(shè)計(jì)的理念是什么，它整個(gè)的構(gòu)架是怎么樣的。比如說上面有一些張拉的結(jié)構(gòu)，這是非常創(chuàng)新的一個(gè)獨(dú)特的結(jié)構(gòu)。我們還要一起做研究，研究過程當(dāng)中開拓視野找到一些新的設(shè)計(jì)元素，比如太陽能元素等等。我們認(rèn)為，我們自己就是一個(gè)全才，不僅僅是一個(gè)方面的專業(yè)而已，我們是一個(gè)團(tuán)隊(duì)，是合作伙伴一起來找到一個(gè)比較合適的解決方案。
????
【尼庫勞斯·格茨】：我們還經(jīng)常強(qiáng)調(diào)的就是在一個(gè)建筑上，建筑外觀和內(nèi)部是一體的，結(jié)構(gòu)工程師要強(qiáng)化這個(gè)建筑的概念。我覺得在這方面我們雙方是在同一個(gè)起跑線上的，我們有同樣的目標(biāo)，我們是希望把用的材料，比如鋼材的重量減輕，另外用一些比較有張拉的結(jié)構(gòu)。另外我們還找到一些獨(dú)特的結(jié)構(gòu)的構(gòu)建能夠體現(xiàn)它的建筑的設(shè)計(jì)特色。還有，有一些建筑結(jié)構(gòu)是可見的，他們可以看到這個(gè)樓是怎么搭建起來的，它的結(jié)構(gòu)是如何發(fā)揮作用的。但是有的時(shí)候它的結(jié)構(gòu)的概念是看不見的，它并不是像這個(gè)樓一樣那么的明顯，它們可能是以比較隱藏的方式來支持建筑設(shè)計(jì)的特色和風(fēng)格，而不是以自己暴露的這種方式來成為建筑特色當(dāng)中的一部分。所以我們會(huì)在設(shè)計(jì)的時(shí)候看一下比如說，在設(shè)計(jì)體育館的時(shí)候它有可移動(dòng)的屋頂或是其他的結(jié)構(gòu)構(gòu)建都會(huì)成為一個(gè)工程元素，一個(gè)具有美感的部分。
????
【普里寧格】：我們看一下歷史，在過去曾經(jīng)有一些很好的例子，這個(gè)是巴黎1880年的時(shí)候的一個(gè)展覽廳，那個(gè)時(shí)候的建筑師和工程師已經(jīng)在一起工作了，我想這種設(shè)計(jì)作品就是我們未來想做的設(shè)計(jì)作品。那個(gè)時(shí)候它的建筑師并不只是單獨(dú)的一個(gè)工作，它在設(shè)計(jì)的過程當(dāng)中是和結(jié)構(gòu)師是一體的，是同步推進(jìn)的。這就是我今天要重復(fù)跟你們講得如何讓建筑和結(jié)構(gòu)融為一體的，就是說在個(gè)設(shè)計(jì)過程當(dāng)中，建筑師和結(jié)構(gòu)工程師是不斷的溝通的，他們只有這樣足夠的充分的溝通才能夠知道我們出來設(shè)計(jì)的效果如何，而且才能夠有這樣非常令人信服的新型建筑設(shè)計(jì)出來。
????我們首先是希望了解，我們?cè)O(shè)計(jì)的目標(biāo)這方面達(dá)成共識(shí)，然后在設(shè)計(jì)的時(shí)候我們是不只是說你想建筑這方面我想結(jié)構(gòu)這方面，而是通過大家的所長讓這個(gè)目標(biāo)變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)。你們看到，這是體育場(chǎng)，體育場(chǎng)當(dāng)中的拉鎖的結(jié)構(gòu)，這是一個(gè)非常輕型的一個(gè)結(jié)構(gòu)，另外我們可以看到，這個(gè)結(jié)構(gòu)體如何成為建筑特色當(dāng)中的一部分，我們的討論當(dāng)中，我們可以對(duì)大家的專業(yè)更深入的認(rèn)識(shí)，所以我覺得每一個(gè)項(xiàng)目，它們就是因?yàn)橛羞@樣的合作，為了達(dá)到不同的目的，最后出來的結(jié)果不一樣，所以每個(gè)樓都有自己的特色。
????另外建筑師的作用是希望能夠激發(fā)結(jié)構(gòu)工程師的創(chuàng)造力，能夠讓結(jié)構(gòu)工程師有創(chuàng)新的一個(gè)方式來實(shí)現(xiàn)樓的建筑設(shè)計(jì)目標(biāo)。同時(shí)結(jié)構(gòu)工程師也不僅僅是一個(gè)工具而已，我們對(duì)項(xiàng)目的建筑美感也有我們的看法，我們是作為一個(gè)建筑師的一個(gè)助手。
????
【尼庫勞斯·格茨】：講到了我們的合作，我們現(xiàn)在來看一下，具體在項(xiàng)目上我們是如何具體操作的，我們舉個(gè)例子就是大連雙子塔。這是一個(gè)地標(biāo)性的建筑綜合體，這是由兩幢子母樓組成，這個(gè)樓主要的特點(diǎn)就是我們希望外包幕墻有自己的一個(gè)特色，而且它下面的結(jié)構(gòu)是比較密實(shí)的，越往上走的時(shí)候結(jié)構(gòu)和整個(gè)樓的節(jié)奏變得放松和放緩。
????
【普里寧格】：你可以看到，這個(gè)下面是有一個(gè)梁柱的結(jié)構(gòu)，這個(gè)樓是有一定的彎矩的，它的下面是比較大的，在這個(gè)上面我們用了一個(gè)核心筒和外部框架的結(jié)構(gòu)，上面使用了比較大的筑網(wǎng)，室內(nèi)有一些結(jié)構(gòu)的部件也是可見的。
????
【尼庫勞斯·格茨】：另外一個(gè)項(xiàng)目是天津火車站的項(xiàng)目，不管是發(fā)展中國家的新建的火車站還是其他國家的火車站都有一個(gè)要求，就是現(xiàn)在越來越需要它的空間更加的寬敞。而這樣的一個(gè)空間的設(shè)計(jì)的時(shí)候，也可以用富有表現(xiàn)力的設(shè)計(jì)來給提供一個(gè)非常具有美感的一個(gè)空間，另外又是一個(gè)舒適的使用的場(chǎng)所。天津火車站就是這樣的一個(gè)結(jié)構(gòu)理念，這個(gè)樓我想跟大家介紹一下，這里的結(jié)構(gòu)已經(jīng)成了建筑的一部分了，它的結(jié)構(gòu)本身已經(jīng)成了建筑的外體外包，可以看到，在上面有一個(gè)筒形的穹頂，它的機(jī)構(gòu)是在建筑設(shè)計(jì)師的鼓勵(lì)下使它成為一個(gè)建筑的設(shè)計(jì)的一個(gè)特色，使這個(gè)建筑帶來美感的一個(gè)元素。這個(gè)是南寧的國際會(huì)展中心，如果是要講的話我們可以花整天的時(shí)間跟大家占門做一個(gè)有關(guān)這個(gè)項(xiàng)目的報(bào)告。這個(gè)項(xiàng)目它是一個(gè)非常高科技的項(xiàng)目，但是實(shí)際上它采用的技術(shù)卻是比較低的技術(shù)工藝，所以這種以低技術(shù)工藝就實(shí)現(xiàn)了一個(gè)高科技的建筑，是一種比較創(chuàng)新的做法。它的樣子有點(diǎn)像希臘雅典為城一樣的，是一個(gè)朝向地標(biāo)的建筑，上面有一個(gè)圓屋頂，是一個(gè)南寧的標(biāo)識(shí)，有一個(gè)圓屋頂?shù)拇髲d。在設(shè)計(jì)的時(shí)候我們看一下它的鋼結(jié)構(gòu)如何布置，然后如何有薄膜的結(jié)構(gòu)體形成一個(gè)非常漂亮的建筑綜合體。
????
【普里寧格】：我們最初的時(shí)候也已遇到了很多的難題，我們知道在中國其他的地方可能會(huì)碰到地震的風(fēng)險(xiǎn)，這種理念
